"متأكدآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza

Só tenho de ter certeza dos papéis.
اسمع، انا لست فى حاجه ان اكون متأكدآ من اى شيئ سوى الملفات

Então, olha-a bem para teres certeza que já não resta nada do amor que lhe tinhas.
إذآ انظر فى وجهها وانظر لنفسك وكن متأكدآ انه لا يوجد ولو قليل من الحب متبقى لها

Não tinha a certeza se batia nesta porta ou na do lado.
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور

Não tenho a certeza se seria a primeira refeição dos 100 anos de descanso.
سواء كانت الوجبة الأولى أم مئات السنوات من الراحة , لست متأكدآ .

- Não tenho bem a certeza. - Não tem a certeza.
لست متأكدآ جدآ - لست متأكدآ؟

"E eu não tenho a certeza sobre o universo."
"ولست متأكدآ حول الكون