"متأكداً بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se vou conseguir cumprir essa promessa, contigo vestida assim.
ولستُ متأكداً بأنني أستطيع المحافظه على هذا الوعد عندما تلبسين كذلك

Para ser honesto, não sei se estou a fazer a coisa certa, mas ela continua a insistir.
لأكون صادقاً , لست متأكداً بأنني أقوم بالصواب , لكنّها باتت تلّح

E deverias vir já para aqui. Não sei se os apanhei a todos.
عليَ أن أنزل هنا، انا لستُ متأكداً بأنني قد وجدتهم جميعاً.

Não sei se me atrevo a prova-la.
أنا لستُ متأكداً بأنني سأتجرأ وأجرب الأكل على الأرجح سيدس في طعامي "الأستركنين"

Não sei se consigo fazer isso resultar‎.
لستُ متأكداً بأنني قد أسمح بهذا