"متأكداً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenha tanta certeza
• tão certo disso
• tenho tanta certeza
• assim tanta certeza
• tenhas tanta certeza

- Não tenha tanta certeza.
-لاتكن متأكداً جداً

Não esteja tão certo disso, Pode ter parado e estar à espera, para nos surpreender quando subirmos, Os ingleses são espertos,
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف ..... وينتظرنا لكى يفاجئنا عندما نصعد للسطح البريطانيين ليسوا أغبياءً

Mas eu não tenho tanta certeza.
لكني لست متأكداً جداً

- Não tenha assim tanta certeza.
لا تكن متأكداً جداً

Não tenhas tanta certeza, a minha cabeça é um labirinto.
لا تكن متأكداً جداً فهناك متاهة هناك

Não estou tão certo disso.
أنا لست متأكداً جداً

Disso eu não tenho tanta certeza.
لست متأكداً جداً من ذلك

- Não tenho tanta certeza quanto a isso.
لست متأكداً جداً بشأن ذلك

Mas não tenho assim tanta certeza.
لكنني لست متأكداً جداً

Como é que podes ter assim tanta certeza, Abe?
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً ‫من ذلك يا (آيب)؟

Não tenho assim tanta certeza.
-لست متأكداً جداً من هذا

Não tenhas tanta certeza.
لا تكن متأكداً جداً.