"متأكداً من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria tanta certeza
• tenho a certeza
• tenho tanta certeza

Não teria tanta certeza, Mr. McGuire.
لست متأكداً من هذا يا سيد ماجوير

Não teria tanta certeza disso.
أنا لم أكن لأكون متأكداً من هذا هكذا

Nao teria tanta certeza.
لست متأكداً من هذا

Que se envolveram, mas que agora não tenho a certeza.
.أنك وهو كنتما على علاقة غرامية ببعض والان لست متأكداً من هذا

Não tenho a certeza que isto seja sobre a Grace.
لست متأكداً من هذا يتعلق بجريس

Eu era. Já não tenho tanta certeza.
كنت كذلك لم أعد متأكداً من هذا

Não tenho tanta certeza acerca disto.
أنا... لست متأكداً من هذا

Bem, não tenho a certeza que isso seja verdade.
حسناً, لست متأكداً من هذا الأمر

Não tenho a certeza disso, irmão.
لست متأكداً من هذا اخي

Dra. Gorski pensa que isso as ajuda, eu já não tenho tanta certeza, mas de qualquer maneira, vai ser melhor para o senhor pois quando acabarmos com isto, não vai sobrar nada dela.
تظن د. (غوركسي) أن هذه الطريقة هي الصحيحة، ولكنني لست متأكداً من هذا مهما كان الأمر، فهذا لا يهمك لأنه حالما تنتهي مهمّتنا