"متأكدا كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza de como
• sei bem como

Não tenho a certeza de como perguntar isso, agora.
لست متأكدا كيف يمكنني أن أطرح ذلك السؤال عليها في الوقت الحالي.

Não me dês nenhum tratamento especial. Não tenho bem a certeza de como tratar.
.. أنا أنا لست متأكدا كيف أعاملك

Eu não tinha a certeza de como riscar um tipo morto da minha lista, então eu fui à Funerária Hamerick para saber quando ia ser o seu funeral.
لم أكن متأكدا كيف أحاول أن أمسح رجلا ميتا من لائحتي لذلك ذهبت إلى بيت (هامريكس) للجنازات لمعرفة متى ستكون جنازته

Não sei bem como é que isto vai funcionar, agora, que estás aqui e não em 2016.
أنا حقا لست متأكدا كيف سيعمل كل هذا الآن، بينما أنت هنا 2016 و لست في

Não sei bem como arranjei coragem.
لست متأكدا كيف حصلت على تلك الشجاعة