"متأكدا مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei bem o que
• a certeza do que

Não sei bem o que estou a ver, mas definitivamente não é uma ilha no Sul do Pacífico.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

Não sei bem o que estava a pensar há segundos atrás.
لست متأكدا مما كنت أفكر به منذ بضع دقائق منتـديات فـونيـكات

Não sei bem o que vos dizer, a não ser obrigado por terem a coragem de vir até aqui hoje.
لست متأكدا مما أقول لكم جميعا عدا أن أشكركم لتحليكم بالشجاعة للقدوم هنا اليوم

Não tenho a certeza do que estavas a fazer às 2 da manhã, mas...
لست متأكدا مما كنت تفعله ،في الثانية صباحا علي اي حال ... ولكن

Tiraram-nos tudo menos as roupas e rodeiam-nos com paredes de laser não tenho a certeza do que poderemos fazer daqui.
لقد جردنا من كل شئ بخلاف الملابس و محاصرين بجدران من الليزر -لست متأكدا مما يمكننا عمله هنا -لدينا شئ واحد فى صالحنا على الأقل

Não sei bem o que vai acontecer, mas sei que ninguém pode sair até o programa terminar.
الآن أن لست متأكدا مما سيحدث هناك... .... ـ

Nunca sei bem o que lhe vai na cabeça.
ولكني لست متأكدا مما يدور بخلده.

Não sei bem o que se passa.
لست متأكدا مما يحدث هنا

Não sei... Não sei bem o que aconteceu.
لستُ متأكدا مما حصل فعلا.

Não tenho a certeza do que vamos encontrar.
انا لست متأكدا مما سنجده