| Tens certeza que queres emitir essas licenças especiais de caça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إصدار تصاريح صيد خاصة؟ |
| Tens a certeza que queres que eu responda a isso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟ |
| Tens a certeza que queres negociar com um tipo que matou 6 agentes nossos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟ |
| Tem a certeza que quer fazer uma acusação desse tipo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Tem a certeza que quer continuar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الاستمرار؟ |
| Tem a certeza de que quer ir à igreja? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين المجئ إلى الكنيسة؟ |
| Ei, tens a certeza de que queres passar a Acção de Graças comigo | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ تريدين قضاء عيد الشكر معي |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| de certeza que queres que esta seja a tua primeira acção do dia, como chefe. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟ |
| Meg, tens a certeza que queres ir em frente com isto? | Open Subtitles | ميج .. هل أنت متأكدة أنكِ تريدين مواصلة ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres ficar? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تجلسي هنا ؟ |
| - De certeza que queres ver isto? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين رؤية هذا ؟ |
| - Está bem, vamos. Tens a certeza que queres vir? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تأتي ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres ir embora? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الذهاب؟ |
| Tens a certeza que queres este caso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين هذه القضية؟ |
| - De certeza que quer companhia? - Absoluta. | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟ |
| Tem a certeza que quer continuar, Sra. Florrick? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين المتابعه يا سيدة (فلوريك)؟ |
| Quando alguém atira em si mesmo, comparado com quando é alvejado por outra pessoa, existem certos... tem a certeza que quer ouvir isto? | Open Subtitles | عندما يُطلق أحدٌ ما النار على نفسه بالمقارنةإذاأطلقأحدٌما... النارعليه،يكونهناك بالتحديد... هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين سماع هذا ؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي ذلك؟ |
| Tem a certeza de que quer saber? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تعرفين؟ |
| Tens a certeza de que queres trocar de roupa? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ تريدين تغير ملابسكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 