"متأكدة أنكِ لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não quer
• Tens a certeza que não queres
• De certeza que não queres
• certeza de que não queres

Tem certeza que não quer levar torta para a viagem?
أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟

De certeza que não quer arranjar discussão?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين المشاجرة معه؟

Tens a certeza que não queres um, querida?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟

Tens a certeza que não queres comer nada?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Não falta muito. - De certeza que não queres uma boleia?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

De certeza que não queres começar com uma coisa mais simples?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟

Tens a certeza de que não queres um pouco?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟

Tem a certeza que não quer pequeno-almoço?
لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟

Tem a certeza que não quer mesmo um advogado?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين محامي؟

Tem a certeza que não quer uma bebida a sério? Não.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين شرابـاً؟

Tens a certeza que não queres mais?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين المزيد؟

Tens a certeza que não queres ir para casa?
متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب للمنزل؟

Tens a certeza que não queres uma bolacha?
متأكدة أنكِ لا تريدين "مقرمشات القمح"؟

Tens a certeza que não queres vir?
متأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟

De certeza que não queres montar?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

- De certeza que não queres tarte?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين فطيرة؟

De certeza que não queres fazer isto?
هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين عمل هذا؟

Hanna, tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟

Tens certeza de que não queres bolo?
متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الكعك؟