"متأكدة أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• Tenho a certeza que
• a certeza de que
• De certeza que eles

Tens a certeza que eles não querem nada?
هل أنتِ متأكدة أنهم لا يريدون شيئاً؟

Tens a certeza que eram da ninhada?
هل أنتِ متأكدة أنهم كانوا من الذرية؟

Tenho a certeza que eles ficavam com ódio se alguma coisa nos acontecesse.
أنا متأكدة أنهم يكرهون أن يحدث لنا أي شيء

Tenho a certeza que vão ficar interessados nestas coisas todas.
أنا متأكدة أنهم متحمسين . لكل هذه الاشياء .

Tenho a certeza de que eles iriam gostar se todos vocês fossem lá abaixo.
أنا متأكدة أنهم سيقدروا لو أنكوا نزلتوا إليهم بالأسفل

De certeza que eles não querem que fiquemos aqui a olhar para eles.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

Tens a certeza que não querem que vá eu lá acima?
متأكدة أنهم لا يريدونني أن أصعد إليهم؟

Tens a certeza que vieram cá pelo Josh?
متأكدة أنهم جاءوا من أجل (جوش)؟

Eu não vou voltar ao hotel e Tenho a certeza que tu também não.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Eu não vou voltar ao hotel e Tenho a certeza que tu também não. Não vamos voltar.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Tenho a certeza que estavam a gozar comigo, mas disseram-me que quando eu passasse devia procurá-lo, e assim fiz.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

Ryan, não. Por favor. Tenho a certeza que nem comem.
(راين) إيّاك، توقف أنا متأكدة أنهم لم يأكلوا حتّى

É claro que se um médico chegar primeiro e vê que alguém esqueceu-se de me desamarrar, Tenho a certeza que se vão ver em sarilhos.
... بالطبع لو أتى الدكتور إلى هنا أولاً ورأى أن شخص نسى أن يفكني فأنا متأكدة أنهم سيحصلون على الكثير من المشاكل

E tens a certeza de que não vão testar ou experimentar isto de algum modo?
و أنت متأكدة أنهم لن يحاولوا إختبار هذا بشكل أو بآخر؟

Tenho a certeza de que pensaram em ti todos os dias.
أنني متأكدة أنهم فكروا فيكِ كل يومٍ

- Tenho a certeza de que não demoram.
أنا متأكدة أنهم سيكونوا هنا قريباً

De certeza que eles estão a regressar.
(لا تقلق, (آبا أنا متأكدة أنهم في طريقهم الآن

- De certeza que eles não lhe contaram.
انا متأكدة أنهم لم يخبروها