"متأكدة أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não é
• a certeza que não

De certeza que não é uma Apple Store ou assim?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

De certeza que não é aquele ali à esquerda?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الذي على اليسار ؟

Com certeza que não é assim tão mau, companheiro.
أنا متأكدة أنه ليس سيء لهذه الدرجة

Bem, está aqui, e tenho a certeza que não está morto.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Tenho a certeza que não há regras que me impeçam de estar mais confortável.
وأنا متأكدة أنه ليس هناك قواعد ضد جعلي مرتاحة

- Sim mas de certeza que não é ele.
-نعم, لكني متأكدة أنه ليس هذا هو

Tem certeza que não é só um sonho?
هل أنت متأكدة أنه ليس حلم

De certeza que não é assim tão mau.
متأكدة أنه ليس سيء

Tem certeza que não é?
أنتي متأكدة أنه ليس كذلك؟

Tenho a certeza que não é nada igual a isto.
أنا متأكدة أنه ليس كذلك

Tenho a certeza que não é nada.
-أنا متأكدة أنه ليس أمراً مهماً

- Tenho a certeza que não.
-أنا متأكدة أنه ليس خطأه .