"متأكدة إن كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se me agrada... a ideia dos teus colegas se rirem dos nossos momentos privados.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Não sei se quero trazer uma criança a um lar desfeito.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

- É tudo o que interessa. Não sei se conseguia andar com eles.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم

Desculpa, eu não sei se vou ter o meu próprio momento no aeroporto.
آسفة، لست متأكدة إن كنت سأتمكن من أن أحصل على لحظة المطار الخاصة بيّ

Não sei se posso fazer isso.
لست متأكدة إن كنت أستطيع فعل هذا

Phil, não sei se tu entendes porque disse aquilo.
فيل" أنا لست متأكدة إن كنت" فهمت ما قلته لكـ

Mas agora não sei se quero saber!
الآن، لم أعد متأكدة إن كنت أود أن أعرف

Não sei se acredito nele.
لست متأكدة إن كنت أصدقه.