"متأكدة انك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não

Você tem certeza que não quer ficar em casa?
انتِ متأكدة انك لا تريدين الجلوس في المنزل؟

- De certeza que não queres boleia?
ولكن متأكدة انك لا تريدي أن اقوم بتوصيلك؟

De certeza que não queres só ligar-lhe?
هل أنت متأكدة انك لا تريدين الاتصال به ؟

De certeza que não te aflige que ponha as minhas coisas velhas neste quarto?
انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟

De certeza que não queres um pouco deste batido?
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟

Vá lá. De certeza que não querem outra rodada?
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟

De certeza que não queres comer qualquer coisa?
متأكدة انك لا تريدين محاولة الخروج للطعام ؟

Tens a certeza que não quer saltar?
هل انتِ متأكدة انك لا تريدِ النزول ؟

De certeza que não queres um banho de lama rápido?
متأكدة انك لا تريدين حمام طين سريع؟

De certeza que não tomas nem uma?
متأكدة انك لا تريدين واحد؟ -لا شكرا

Tem a certeza que não o conhece?
متأكدة انك لا تميزينه؟