"متأكدتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza

De certeza. Nada partido? Nada magoado?
هل أنتما متأكدتان أنه لا توجد كسور أو رضوض؟

Mas temos a certeza que as impressões digitais dele estão por toda ela.
لكننا متأكدتان أن آثار . أصابعه على الحقيبة

De certeza que os danos nos joelhos e na coluna e na coluna não foram do transporte do corpo?
وأنتما متأكدتان أنّ الضرر على الركبتين والعمود الفقري لم يحصل جراء نقل الجثة؟

De certeza que não querem sentar-se connosco?
متأكدتان أنكما لا تودان الجلوس معنا؟

Entre o tempo e a Bíblia voadora, a Catalina e a Patty tinham a certeza que o Homem lá de cima estava a tentar dizer-Ihes alguma coisa.
... بين الطقس و الإنجيل الطائر , ( كاتالينا ) و ( باتي ) كانتا متأكدتان من أن الموجود بالأعلى كان يحاول إخبارهم شيئاً

Têm a certeza que sou eu?
هل أنتما متأكدتان أنني كذلك؟

-Não, não. Temos a certeza.
-لا, لا نحن متأكدتان .