"متأكده انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que
• certa que
• certeza que ele
• certeza de que ele
• De certeza que

Tenho a certeza que irá corresponder, senhor, quando começar a interrogá-lo.
انا متأكده انه فعل يا سيدي وقريباً سابدأ تحقيقاتي

Um deles era o Hatch, no outro, tenho a certeza que era o Mike...
احدهما هاتش والثاني انا متأكده انه مايك يقولون ماذا؟ ؟

Estou certa que praticar ilusões só com uma mão requer muita abilidade.
انا متأكده انه يتطلب موهبة عظيمة للقيام بالخدع بيد واحدة سليمة

Para ser sincera, eu estava quase certa que era o réu.
لأكون صريحه للغايه انا كنت متأكده انه كان المتهم

Tenho a certeza que ele não vai demorar. Ainda há Coca-cola de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Tenho certeza de que ele fará a coisa certa.
انا متأكده انه سيأخذ القرار الصائب

De certeza que eu teria ouvido falar disso.
حسناً ، أنا متأكده انه لو كان صحيحاً لسمعت بالأمر

Tenho a certeza que ele encontrará o caminho de regresso para si, no fim.
انا متأكده انه سيعثر على طريقه اليك فى النهاية

Assim que o espectáculo começar, tenho a certeza que vai ser excelente daqui de cima.
وعندما يبدأ العرض. انا متأكده انه سيكون جيد رؤيته من هنا.

Tenho a certeza que há alguém que ache o caso da Samantha tão constrangedor como nós achamos.
انا متأكده انه يوجد احد ما سيجد قضية سامانثا مقعنه كما نفعل نحن

Essa a razão de eu ter a certeza que ele não tem coragem para isso.
لهذا انا متأكده انه لا يملك الجرأة ليفعل هذا

Estou certa que houve uma falha de comunicação.
أنا متأكده انه فعل فقط سوء إتصالات

Tenho certeza que ele não pode dizer nada que você não possa ouvir também.
انا متأكده انه لن يقول شيء لا يريدك سماعه

Tens a certeza de que ele disse muro norte?
متأكده انه قال في الجانب الشمالي؟

Não tenha certeza de que ele estava apenas brincando.
لا تكونِ متأكده انه كان يمزح

O que for, De certeza que te diz.
امم, مهما كان الشيء, انا متأكده انه سيخبرك