"متأكده من أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que
• sei se

Tenho a certeza que te recuperarás numa esquina de Hollywood Boulevard.
أنا متأكده من أنه يمكنك أن تعودي إلى وظيفتك السابقة في مسرح هوليود.

A Roménia não tinha a certeza que ele tinha saído do país.
الحكومه الرومانيه لم تكن متأكده من أنه غادر رومانيا قط

E tenho a certeza que é a mesma coisa que não deixa os vossos maridos dormir.
وأنا متأكده من أنه نفس الشيء الذي يبقي أزواجكم مستيقظين أيضاً

Não sei se desta vez isso vai ser suficiente.
ولست متأكده من أنه سيكون كافيا هذه المره

Não sei se os possui.
لست متأكده من أنه يحمل خيراً ليظهره

- Tem a certeza que era o Hilton?
- هل أنت متأكده من أنه كان الهيلتون؟

Tens a certeza que é ele? Parece tão pequeno.
(هل أنتِ متأكده من أنه (هارفي يبدو ضئيلاً نوعاً ما

- Ouve, querida... - Tenho a certeza que não me viu!
... عزيزتي, قد- أنا متأكده من أنه لم يرني-

- Estelle, não sei se te posso ajudar...
(ايستيل)، أنا لست متأكده من أنه يمكن أن أساعدك إذا..

Não sei se satisfará.
لست متأكده من أنه سيرضيني.