"متأكدين من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos isso
• a certeza disso
• sabemos se
• ter a certeza

Não sabemos isso.
لم نكن متأكدين من ذلك, لقد عشنا لأشهر هنا

Nós não sabemos isso. Isto tudo é apenas um jogo de adivinhas, não é?
نحن لسنا متأكدين من ذلك هذا كله عبارة عن لعبة تخمين اليس كذلك؟

Tem calma, não temos a certeza disso.
انتظر, نحن لسنا متأكدين من ذلك

Não podemos ter a certeza disso.
أنت تعلم أننا لسنا متأكدين من ذلك

- Não, não temos... mas também não sabemos se estamos no presente.
نحن غير متأكدين من ذلك لا، لسنا متأكدين لكن لا نعلم أيضاً

Com o nível de tecnologia deles, não conseguimos ter a certeza.
مع المستوى التقني لديهم، لسنا متأكدين من ذلك.

- Não sabemos isso.
لسنا متأكدين من ذلك

Não sabemos isso.
لسنا متأكدين من ذلك

- Não sabemos isso.
لسنا متأكدين من ذلك.

Ainda não sabemos isso.
لازلنا غير متأكدين من ذلك

Não sabemos isso, Georgie.
لسنا متأكدين من ذلك يا جورجي

Não temos a certeza disso.
لسنا متأكدين من ذلك.

Não temos a certeza disso.
لسنا متأكدين من ذلك

Não temos a certeza disso.
نحن لسنا متأكدين من ذلك

Sabemos que podem sobreviver algum tempo se estiverem relativamente sãos mas não sabemos se estão.
بمقدورناإنقاذهم.. إن كانوا أصحاء نسبياً ولكننا لسنا متأكدين من ذلك

Não sabemos se é isso.
لسنا متأكدين من ذلك بعد

Não podemos ter a certeza até que ele acorde, é claro.
لسنا متأكدين من ذلك حتى نوقظه