"متأكد أنك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que queres
• certeza de que quer
• certeza que quer
• a certeza que ainda queres

Sabemos onde estão os corpos e quem fez isso. Tens a certeza que queres ameaçar-me?
كلانا يعرف أسرار الأخر، هل أنت متأكد أنك تريد أن تهددني ؟

Tens a certeza que queres pedir-lhe o que precisas de pedir?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟

Tens a certeza que queres assumi-lo, Booth?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تاخذ هذه القضية، بوث؟

Vou citar: "De certeza de que quer fazer isso?"
هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟

Tem a certeza de que quer isto?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

De certeza que quer ser conhecido como o homem que defendeu aquele assassino?
هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟

Tens a certeza que ainda queres seguir esta via?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تسلك هذا الطريق ؟

Tens a certeza que queres desperdiçar a chamada comigo, Tiago?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تضيع مكالمة من أجلي يا "تياجو"؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer parte dela?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون جزء منها؟

Tens a certeza que queres fazer isto sem dizer nada ao Michaels?
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا بدون إعلام ( مايكلز )؟

Tens a certeza que queres tentar isso novamente?
متأكد أنك تريد أن تحاول مره أخرى؟

Tens a certeza que queres desperdiçar isto?
أنت متأكد أنك تريد أن تتخلى عن هذا؟

Agora tem a certeza de que quer jogar este jogo?
الآن ... ... هل أنت متأكد أنك تريد أن تلعب هذه اللعبة؟

Tem a certeza de que quer ser juiz?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟

De certeza que quer ver?
هل أنت متأكد أنك تريد أن ترى ذلك؟

Tem a certeza que quer fazer isso?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

Tens a certeza que ainda queres ser um primeira linha, McCall?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون فى خط الهجوم يا "ماك كال" ؟