| Está bem. Tem a certeza que não há nada que eu possa fazer para o ajudar? | Open Subtitles | حسناً هل أنت متأكد أنني لا يمكنني مساعدتك بشئ ما ؟ |
| - Tem a certeza que não o conheço? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنني لا أعرفك ؟ - عن ماذا تتحدث يل رجل ؟ |
| Tens a certeza que não queres ajuda? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنني لا أستطيع المساعدة؟ |
| Tenho a certeza que não sei quem raios são eles, e até que eu descubra, não vou soltar nada e não vou entregar nada a ninguém. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني لا أعرفهم أيضاً ولكن إلى أن أعرف أنا لن أخفض شيءً ! |
| Tem a certeza que não quer um copo? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنني لا أغريك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 