"متأكد أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que estás
• certeza de que
• Tem a certeza que
• Tens a certeza que
• Tenho a certeza que

Desculpa, Moss. Mas tens a certeza que estás pronto para aparecer no Dragons' Den?
آسف (موس)، هل أنت متأكد أنّك مستعد للذهاب إلى (دراغونز دين)؟

Tens a certeza que estás pronto?
هل أنت متأكد أنّك مستعد لهذا؟

Tenho a certeza de que consegues encontrar imensas razões para estar zangado.
أنا متأكد أنّك يمكن أن تجد أشياء كثيرة في حياتك تكوت غاضباً عنها

Tem a certeza que não o reconhece?
هل أنت متأكد أنّك لا تتعرّف عليه؟

Tens a certeza que tu e o teu amigo, podem fazer este trabalho?
هل أنت متأكد أنّك وصديقك تستطيعون إتمام المهمة؟

Tenho a certeza que conhece o Campeonato do Mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Tens a certeza que estás bem com isto?
أنت... متأكد أنّك موافق على هذا؟

Tenho a certeza de que limpaste cuidadosamente.
أنا متأكد أنّك قد قمت بتنظيفها جيداً

Tens a certeza de que não estás com os solteiros?
وكيف أنت متأكد أنّك لست مع العزّاب؟

Tens a certeza de que és capaz de...
.. هل أنت متأكد أنّك قادر على

Ainda não sabemos se a vítima era um homem, Sr. Bray. Tem a certeza que aguenta isto?
لا نعرف بعد أنّ الضحية رجل يا سيد (براي)، أأنت متأكد أنّك تستطيع القيام بهذا؟

Tem a certeza que não quer fazer uma pausa?
متأكد أنّك لا تريد أخذ بعض الوقت؟

Tens a certeza que queres passar o dia de Acção de Graças sozinho?
هل أنت متأكد أنّك تريد قضاء عيد الشكر لوحدك؟

Tens a certeza que foi o botão vermelho e não o azul?
هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟

Tens a certeza que tu ficas bem com isso?
هل أنت متأكد أنّك موافق على هذا.

Tenho a certeza que ambos sabem que não devem deitar as pilhas para o lixo.
أنا متأكد أنّك تعرف على حد سواء أنّه ليس من المفترض تفريغ البطاريات الخاصة بك في سلة المهملات

Tenho a certeza que é um dos bons. Não estou a sugerir que existem maus, é claro, mas todos os estereótipos vem de um lugar de...
أنا متأكد أنّك واحد من الأخيار، وهذا لا ،يعني أن هناك من هم أشرار بالطبع

Passei a noite na prisão. - Tenho a certeza que pode verificar isso.
قضيت الليلة في السجن، متأكد أنّك تستطيع التحقق من ذلك.