عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكد انك تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens a certeza que queres
| Tens a certeza que queres fazer promessas ao teu filho que não podes cumprir. | Open Subtitles | متأكد انك تريد أن تعد أبنك بأشياء لا يمكنك الحفاظ عليها؟ راقبي كلامك |
| Tens a certeza que queres seguir este caminho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟ |
| Tens a certeza que queres trazer isto para dentro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تدخل هذا الشىء على السفينه؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto aqui? | Open Subtitles | متأكد انك تريد أن نقوم بها هنا ؟ |