"متأكد انهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza que

Mas acho que é melhor que toda a gente saiba e tenho a certeza que o que se passa contigo não é assim tão grave.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

E tenho a certeza que ficará grato por ter vindo cá informar-nos.
وأنا متأكد انهُ سيكون شاكراً أنك جئت لتعلمنا

Ele tem guardado segredos há tanto tempo que tenho a certeza que tem dificuldade de lembrar-se o que é um facto e uma ficção.
حسناً... اِنهُ يحفظ الأسرار لفترة طويلة، وأنا متأكد انهُ يمر بأوقات عصيبه وَيتذكر ما هو حقيقة وماهوَ خيال.

- tenho a certeza que já vem.
انا متأكد انهُ سيكون هنا