"متأكد بأنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que não queres

Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não queres que limpe?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Tens a certeza que não queres ser esse tipo?
هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب

Tens a certeza que não queres ficar deste lado?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى على هذا الجانب؟

Tens a certeza que não queres alugar um carro?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟

Tens a certeza que não queres que eu trabalhe com a escavadora?
هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟

Tens a certeza que não queres companhia?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد رفيق

Tens a certeza que não queres vir?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد القدوم ؟