"متأكد بأنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não
• certeza de que não

Tenho a certeza que não o fez, senhor. Não, tudo bem.
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك

De certeza que não ouviu de alguém à procura de uma criança?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

De certeza que não representou a mulher que comeu o filho?
أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟

Tem a certeza de que não adivinha de que jogo estou falar?
هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟

- Tem certeza de que não se cortou? - Tenho.
هل أنت متأكد بأنك لم تجرح نفسك؟

Tens a certeza de que não viste a cara do homem?
هل أنت متأكد بأنك لم ترى وجهه؟ كايل ..

Tem a certeza que não estava com alucinações?
هل أنت متأكد بأنك لم تكن تهلوس؟ لا،بالطبع،لم يكن يهلوس

Tenho a certeza que não ascendeu à sua... posição... por pura sorte.
أنا متأكد بأنك لم ترقى بوظيفتك.. عن طريق الحظ

De certeza que não te seguiram?
مرحبا مايكي. متأكد بأنك لم تكن ملاحقا؟

Pois, claro, De certeza que não o viu?
أجل ، حسنا... هل أنت متأكد بأنك لم تراه!

Mas, tem a certeza que não violou a Lacey Stubbs? - Objecção!
ولكنك متأكد بأنك لم تقوم بإغتصاب (ليسي ستابس).

De certeza que não criaram problemas? - Sim.
-هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟

- Tem a certeza de que não a viu?
بالطبع لديها قلادة! هل أنت متأكد بأنك لم ترها؟