| Ela está pronta. Tens a certeza que nos consegues colocar no hospital? | Open Subtitles | انها مستعدة للذهاب، هل أنت متأكد بانك تستطيع أيصالنا لذلك المشفى؟ |
| De certeza que queres recuperar o relógio do avô? | Open Subtitles | هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso esta noite? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بانك ترغب بتجربة هذا الليلة ؟ |
| Tens a certeza que és forte, o suficiente, para aguentar com tudo isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد بانك قويَ كفاية للادارة كل هذا؟ |
| Tem a certeza que quer jogar neste campeonato? | Open Subtitles | هل انت متأكد بانك تريد ان تلعب في هذا الدوري؟ |
| Tens a certeza que consegues ficar calado desta vez? Claro. | Open Subtitles | هل انت متأكد بانك تستطيع ان تبقي فمك مغلقاً هذه المره؟ |
| Amigo, tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | ياصاحبي, هل أنت متأكد بانك تريد ان تقوم بذلك؟ |
| Tenho a certeza que morreriam de tédio com a tua conversa. | Open Subtitles | انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق. |
| De certeza que não queres nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بانك لا تريد شيئاً ؟ |
| Tens a certeza que não arrancaste a língua dele? | Open Subtitles | هل انت متأكد بانك لم تقطع لسانه؟ |
| Não, tenho a certeza que vais escrever uma coisa melhor. | Open Subtitles | لا انا متأكد بانك ستأتين بشيء افضل |
| De certeza que não quer entrar? | Open Subtitles | متأكد بانك لا تريد الدخول للحظة؟ |
| certeza que queres-te casar agora? | Open Subtitles | متأكد بانك تريد فعل ذلك الان؟ |
| - De certeza que são italianos? | Open Subtitles | - هل انت متأكد بانك ايطالي ؟ |
| Tens a certeza que não estás...? | Open Subtitles | هل أنتي متأكد بانك لستِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 