| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير |
| Oh, tenho a certeza que estás bem. | Open Subtitles | آه ، أنا متأكد من أنك بخير |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - Sim. Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - De certeza que está bem, Chefe? | Open Subtitles | - أأنت متأكد من أنك بخير أيها الرئيس؟ |
| Tem a certeza de que está bem? | Open Subtitles | متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| -Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Chris, De certeza que estás bem? | Open Subtitles | - كريس، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? - Tenho. | Open Subtitles | - أنت متأكد من أنك بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 