| Tens a certeza que queres vir connosco, Trevor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Tens a certeza que queres isto? Quero que penses bem. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد هذا أريدك أن تفكر به |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| Tens a certeza de que queres ir de carro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Tem a certeza que quer apagar o Natal? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عيد الميلاد؟ |
| de certeza que queres testar essa teoria? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك تريد اختبار هذه النظرية؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد دخول هذا الطريق ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Tens a certeza que queres ir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب؟ |
| Tens a certeza que queres um poema de amor com a palavra "cartilage" nele? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد قصيدة حب توجد بها كلمة "غضروف" ؟ |
| Tens a certeza que queres trabalhar esta noite? | Open Subtitles | متأكد من أنك تريد العمل الليلة؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد عمل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza de que queres jogar este jogo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? Olha, génio. | Open Subtitles | هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tem a certeza que quer fazê-lo, Sr. Presidente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا سيدي الرئيس؟ |
| Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | -أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار في هذا؟ |
| De início, pensava pô-lo no vosso nome, mas de certeza que queres abdicar do apelido Lyon? | Open Subtitles | لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟ |
| Querido, de certeza que queres largar tudo de uma vez? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 