| - Não existe! - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | لاوجود لها كيف لك ان تكون متأكد هكذا |
| Sharpay você não é a Gabriella.... não... tenha tanta certeza | Open Subtitles | "شارباى" أنت لست جابرييلا" اصمت! لا تكون متأكد هكذا |
| Como podeis ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟ |
| ! Não tenha tanta certeza. | Open Subtitles | لا تكون متأكد هكذا |
| Quer me contar agora, porque estava tão seguro que não iria traí-lo? | Open Subtitles | الأن, هل تخبرنى لم كنت متأكد هكذا بأنى لن أسلمك ؟ |
| Como tiveste tanta certeza? | Open Subtitles | ماذا جعلك متأكد هكذا ؟ |
| Porque tem tanta certeza de que não justifica? | Open Subtitles | -ولم أنت متأكد هكذا أنه ليس كذلك؟ |
| - Deixei algo passar. - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد هكذا ؟ |
| - Como pode ter tanta certeza? | Open Subtitles | -لماذا انت متأكد هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 