"متأكّدة بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que
• certeza de que

Tens a certeza que está tudo bem com o teu pai?
هل أنت متأكّدة بأن وجودي لن يزعج أباكي , أليس كذلك ؟

A Sra. Mass tem quase a certeza que consegue reconhecer a voz do assaltante.
السّيدة Mass إلى حدّ معقول متأكّدة بأن هي يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ صوتَ المُهاجمَ.

Esta médium tem a certeza que o Andy está seco, contudo perto de água.
هذا الروحيِ... هي متأكّدة بأن أندي جافُ، رغم ذلك قُرْب ماءِ.

Assim, tenho a certeza de que não anda a alimentá-los com as suas próprias teorias.
لذا،فقط كوني متأكّدة بأن لا تغذّيهم بنظرياتَكَ الخاصةَ

Tenho certeza de que seu peixinho frito está tão cheio de bondade como de colesterol.
حسناً، أَنا متأكّدة بأن سمكك الصغير مُمْلُوء بالجاذبية و بالكولوستيرول

Tenho a certeza de que Reed vai ficar furioso quando descobrir que mentiu.
للأراضي الوعرة في "ليبريا". أنا متأكّدة بأن (ريد) سيكون غاضبًا جدًّا عندما يكتشف بأنّه كان يكذب.

De certeza que ela o fará.
أنا متأكّدة بأن صديقتك ستفعل

Tem a certeza que é por aqui?
هَلْ هو / هي متأكّدة بأن ولهنا؟

? Ryan, tenho a certeza que tudo aqui te faz lembrar a Janie...
راين) أنا متأكّدة بأن كل) .. (شي هنا يذكّرك بـ (جيني

-Tenho certeza de que é algo.
-أنا متأكّدة بأن هناك شيء .