"متأكّدُة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza
• certa
• tenho

tenho a certeza que um teste da escola será simples para mim.
أَنا متأكّدُة أن الإختبار العالي سَيَكُونُ بسيطَ لي

tenho a certeza que com um corte de cabelo, ficavas apresentável.
أَنا متأكّدُة مَع حلاقة شعر ستَبْدو مقبولاً

E se não o fizer, tenho a certeza que a direcção do liceu irá adorar ouvir... sobre a sua patética vingança contra uma estudante inocente.
وإذا لم تفعل أَنا متأكّدُة أن لوحة المدرسة ستَحبُّ سَمْاع هذا حول ثأرِكَ المثير للشفقةِ ضدّ طالبِة بريئة

tenho ciência e certeza de que estou certa.
عِنْدي عِلْمُ وأَنا متأكّدُة أَنه صحيحُ

tenho a certeza que está certa.
أَنا متأكّدُة من إنك على صواب

Mas eu tenho a certeza que terá orgulho por ter salvo a urna na minha bolsa
لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي

Querida, tenho a certeza que podes desfazer o encanto, se quiseres.
عزيزتي، أَنا متأكّدُة أنك يُمْكِنُ أَنْ تَلغي التعويذة إذا كنتي تُريدُين حقاً

tenho a certeza que as coisas correriam melhor se a Lizzie não nos vestisse assim.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Ouve, apenas faz um esforço sincero, tenho a certeza que eles te darão uma segunda oportunidade.
إسمع، فقط قم بجُهد مخلص، وأَنا متأكّدُة بأنهم سَيَعطونَك فرصة أخرى.

- tenho a certeza que foi um insulto.
أوه، أَنا متأكّدُة أنه يبدو كإهانة.

tenho a certeza que não será contigo.
أَنا متأكّدُة هو لَنْ يَكُونَ مَعك.

E segundo, eu tenho a certeza
وثانياً، أَنا متأكّدُة

tenho mesmo a certeza!
أَنا متأكّدُة جداً جداً!

tenho a certeza.
أَنا متأكّدُة

tenho a certeza.
أَنا متأكّدُة.

Estou certa que... Diane, Diane, relaxa.
أَنا متأكّدُة أَنْسي البعضَ...

Estou certa que conhecem bem os rituais, os dias sagrados do calendário, e, oh, claro, tudo o que diz respeito a Xibalba.
مع ذلك، أَنا متأكّدُة انكم تَعْرفونُ... الطقوس الصحيحة لتقدير الجزية , الأيام المقدسة فى التقويمِ أوه، وبالطبع تَعْرفُ كلّ شيء عن شيبالبا