عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متأكّد أنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
certeza que não queres
| Tens a certeza que não queres o boneco? | Open Subtitles | يا، أنت متأكّد أنك لا تريد تلك الدميه متحركه الرأس؟ |
| Tens a certeza que não queres matar ninguém? | Open Subtitles | متأكّد أنك لا تريد قتل أي أحد؟ |
| Tens a certeza que não queres passar a licença na Terra com o McKay e os outros? | Open Subtitles | {\pos(192,230)}هَلْ أنت متأكّد أنك لا تريد العودة إلى الأرضِ كما سيفعل (مكاي) والآخرون؟ |