| Ele estava em baixo e não queria que o visse assim, a sofrer, frágil... | Open Subtitles | كان محبطاً، ولم يرد أن تريه على هذه الحال متألماً وضعيفاً |
| Levei 280 pontos e, raios, estava a sofrer. | Open Subtitles | و كانت هناك 280 غرزة في جسدي و كنت متألماً جداً |
| Ele está a tentar com tudo o que tem e o Koba está a gritar com dores! | Open Subtitles | إنه يضع كل قوته في الضغط عليها. ويصرخ كوبا متألماً. |
| Estava com dores e frustrado por mentir ao homem que amo. | Open Subtitles | كنت متألماً ومحبطاً لكذبي على الرجل الذي أحب |
| Ele mostra quando está perturbado, magoado ou assustado, eles sabem. | Open Subtitles | كان مسموحاً لـ دانييل أن يظهر شعوره لأهلكِ عندما يكون منزعجاً، متألماً أو خائفاً كانوا يعلمون بكل تلك المشاعر |
| Repara, estás magoado agora, mas não te culpes a ti mesmo, ok? | Open Subtitles | ،اسمع، تبدو متألماً الآن لكن لا تلوم نفسك، إتفقنا؟ |
| - Em sofrimento (pain)? | Open Subtitles | متألماً و ليس في دماغه |
| Tem de morrer a sofrer por uma promessa que fez ao seu pai? | Open Subtitles | يجب أن تموت متألماً كما وعدت والدك؟ |
| A sofrer. Fraco. | Open Subtitles | متألماً وضعيفاً |
| - Por te ver a sofrer. | Open Subtitles | لأنني أراك متألماً |
| Estava a sofrer tanto. | Open Subtitles | -لقد كنت متألماً كثيراً |
| Ele estava a sofrer. | Open Subtitles | كان متألماً |
| Ou morro com dores, ou simplesmente morro. | Open Subtitles | إما أموت متألماً أو أموت فقط |
| - Estou com dores. - Estava com dores. | Open Subtitles | أنا متألم - كنت متألماً . |
| Estava magoado e bêbado. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لقد كنت متألماً ، وثملا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 