"متاحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disponível
• disponíveis
• vaga

Tu és um lutador, assim todos podem pensar se és o último homem de pé, nunca disseram que só havia apenas uma vaga disponível.
أنتمقاتل،لذا كلمايمكنك التفكيرفيه.. هو أن تكون آخر شخص يبقى. لكنهم لم يقولوا بأن هناك وظيفة واحدة متاحه.

Ligou para Amanda Graystone, de momento não estou disponível.
لقد أتصلت بأماندا جراى ستون أنا غير متاحه لاستلام مكالمتك من فضلك اترك رساله

Por isso se nos disser que cela está disponível, levamos o nosso homem para lá.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Usar recursos disponíveis é uma coisa, mas pedir um empréstimo.
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض

E pensei que talvez pudéssemos manter disponíveis as nossas opções.
..... ولكن,اعتقد انه يجب علينا ان نترك خيارتنا متاحه

E uma vaga em "Economia doméstica".
أه لدينا أماكن متاحه في الاقتصاد المنزلي

Não estaria a comprar-lhe este presente se a rapariga mais gira de Rosewood estivesse disponível.
أعني لم أكن أود شراء هديه لها لو كانت الفتاه الأجمل في روزوود متاحه

Bom, é a minha última noite disponível antes de partir,
حسناً, هذه آخرُ ليله متاحه لي قبل أن أرحلُ، لذا, إذا كنتي لا تُمانعين..

E demorará dias para uma nave Jaffa se tornar disponível para nós.
و ستمر أيام قبل أن يكون هناك أى سفن للـ " جافا " متاحه لنا

Talvez esteja a tornar-se muito disponível?
ربما تجعلين من نفسك متاحه أيضآ؟

É a Ellen Miller. Não estou disponível de momento.
مرحباً ، أنا "إيلين ميلر" أنا لست متاحه الآن

Seja como for, vocês conhecem alguma banda de casamento que seja boa e esteja disponível?
-هذه نقطة عادلة على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Presumindo que ainda tenhas essa capacidade disponível.
بافتراض انك لا زلتي متاحه بهذه القوة

Toda a informação obtida durante a primeira guerra estava disponível.
نائبقائدالقواتالبحريهالملكيه " سـيـر " بــيــتــر جــريــتــون قائـد مجموعـة سفـن حراسـه كل المعلومات المستقاه من دروس الحرب العالمية الأولى كانت متاحه

- O superior de frente está disponível? - Talvez, senhor, sim.
-الشقة التي في المقدمة هل هي متاحه ؟

Não querendo isto sobre mim, mas o Jimmy disse que o quarto... está disponível...
...ما قاله "جيمي" للتو ... فيها يتعلقُ بالغرفة كونها متاحه

Tenho aqui alguns os cartões de doações e estão disponíveis.
لدي بعض بطاقات التعهد هنا في يدي وكلها متاحه بأرجاء القاعه

Durante três dias, a partir de 23 de Agosto, todos os aviões disponíveis na frente russa atacaram a cidade.
لثلاثة أيام ابتداءاً من الثالث ... و العشرين من أغسطس قامت كل طائره مقاتله المانيه متاحه.. على الجبهه الروسيه بمهاجمة المدينه

Todas as unidades disponíveis, dirijam-se à 25ª com a Orchid.
نرجو إستجابة أي وحده متاحه

Sam, vês outra mesa vaga?
سام، أترى طاولة أخرى متاحه ؟