| Estou uns dias atrasada para entregar as páginas, o que não seria um problema, mas já me deram um adiantamento. | Open Subtitles | و الآن أنا متاخرة في الكتابة لأيام قليلة و التي لن تكون بالمشكلة ما عدا أنهم أعطوني عربوناً |
| Tenho que ir. Estou 10 minutos atrasada para o concerto. | Open Subtitles | لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل |
| Estou muito atrasada. Adorava falar contigo, mas vou ter agora com o Viktor. | Open Subtitles | انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن |
| Olhem que acordam a Tommasina... Esta noite, chegou Tarde, coitada. | Open Subtitles | كن هادى او غادر تسمانة جائت متاخرة ليلة امس |
| Estou com 2 semanas de atraso, enjoada, os meus seios incharam, e consigo cheirar qualquer coisa. | Open Subtitles | انا متاخرة اسبوعان. انا اتقيىء, و استطيع شم اى شىء. |
| - É incrível teres-te atrasado. | Open Subtitles | ريتشل لا أصدق أنك متاخرة تعالي |
| Ela está atrasada para o turno, e não responde às chamadas. | Open Subtitles | ومع ذلك, لقد كان ذلك منذ 4 ساعات. انها متاخرة على ورديتها, ولا ترد على الرديو. |
| Chegaste atrasada no outro dia porque foste tomar o pequeno-almoço com a avó Adams ou o primo Itt. | Open Subtitles | كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب |
| Lamento. Estou atrasada. Estou? | Open Subtitles | الحياة روبن اسف انا متاخرة هل انا متاخرة |
| Ela está um dia atrasada e já te está a chatear a cabeça? | Open Subtitles | متاخرة بيوم واحد وتعطيك هذا الخبر الهراء |
| Estou atrasada para uma reunião nas Finanças, por isso... | Open Subtitles | أنا متاخرة كثيراً على موعد مع مصلحة الضرائب، لذا... |
| Então, chegarei atrasada. Ou nem sequer vou. | Open Subtitles | اذا ساكون متاخرة, او لن اصل ابدا |
| - Estou oito minutos atrasada. | Open Subtitles | -انا ثمان دقائق متأخرة -انتِ عشر دقائق متاخرة |
| Ela está atrasada há mais de uma hora. - Vamos continuar. | Open Subtitles | الشاهدة بالفعل متاخرة أكثر من ساعة |
| Acho que estás um ano atrasada. | Open Subtitles | اني اظن انك سنة متاخرة |
| Chegaste atrasada no outro dia porque foste tomar o pequeno-almoço com a avó Adams ou o primo Itt. | Open Subtitles | كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة (آدامز) أو قريبك الغريب |
| - Desculpe, estou atrasada hoje, ia subir para me trocar. | Open Subtitles | - آسف جدا أنا قليلا متاخرة اليوم، |
| - Estás dez minutos atrasada. | Open Subtitles | -انا اسفة -انتِ عشر دقائق متاخرة |
| - Fiquei a ver TV até Tarde. | Open Subtitles | لا من الجلوس حتي ساعة متاخرة لمشاهدة التلفاز |
| Tomei a liberdade de meter na hora. Tinha um atraso de dois minutos. | Open Subtitles | لديك دقيقة لكى تحصلى على لقد ضبطت لك الساعة كانت متاخرة دقيقتين |
| O relógio do Sr. Jacobs está atrasado 9 minutos e tem a braguilha mal fechada. | Open Subtitles | ساعة يد السيد جايكوبز متاخرة بتسع دقائق and his fly is three-quarters down. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 