"متاسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa
• Desculpe
• Lamento
• muito

Querida, peço Desculpa por ter nos expulsados de New Quahog.
عزيزتي ، متاسف انني كنت سبب طردنا من كوهاج الجديدة

Pronto rapazes estive a pensa a noite toda. Queria pedir Desculpa.
انظروا يا رجال لقد كنت افكر طوال الليل انا فقط اريد ان اقول , متاسف

Desculpa, Lois. Estamos um pouco aborrecidos pelo fato de nenhum de nós termos comido desde que fomos unidos um ao outro.
متاسف ، لويس ، نحن مستآئين من اننا لم...

Tem que parar de fazer isso. - Desculpe tê-lo assustado.
يجب أن تتوقف عن عمل هذا متاسف لأني فجأتك

Desculpe, Sr. Hassert.
انا متاسف سيد ماسرت لدي السي دي سي في الوطن

Lamento muito por te ter atirado pela janela!
أنا متاسف جدا لاني رميتك من النافذة

Sei que o que eu fiz foi errado. Sinto muito.
أعلم أن الذي قمت به عملٌ خاطيء أنا متاسف

Meg, Meg, Desculpa. Essa história é mesmo aborrecida.
انتظري ميغ ، متاسف لكن هذه قصة مملة

Desculpa amigo. Não te vi aí atrás.
انا متاسف صديقي لم اراك وانت هناك

Sim, eu sei. Desculpa. e que cheguei atrasado.
أجل، أعلم أنا متاسف لقد تأخرت عدة دقائق

Desculpa.
سامحني، أنا متاسف

Desculpa, Lilly. Lamento muito.
اسف, ليلي انا متاسف جدا.

Desculpa o que aconteceu.
انا متاسف عما حدث سابقا

Desculpa por te ter chamado coisa gorda.
متاسف لمنادتك بـ بالسمين

Eu peço imensa Desculpa por tudo.
انا حقا متاسف على كل شيئ

Lucas, podes retirar o penso? Desculpe. Não estou habituado a trabalhar com os vivos.
لوكاس , من فضلك ازل اللاصق؟ متاسف , لست متعود على العمل مع الاحياء

Desculpe, senhor, mas não podemos fazer isso.
متاسف يا سيدي، لا يمكننا هذا

Desculpe, padre. Entre.
انا متاسف ابي تعال

- Desculpe, treinador.
- متاسف ايها المدرب

Eu não Lamento.
فانا لست متاسف على ذلك

Não tivemos hipótese de conversar, e, apenas, queria dizer que sinto muito por tê-lo colocado nesta posição.
من الواضح بأننا لم نحظى بالفرصه حتى نتحدث وانا فقط اريد ان اقول انا متاسف للموقف الذي وضعتك فيه