"متبرعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doador
• dadores
• doadoras de
• meu benfeitor

O meu doador principal afinal não vem.
إتضح أن متبرعي الكبير لن يستطيع أن يحضر الحفلة.

Queria dizer-lhe que já tenho a assinatura do meu doador, a abdicar dos seus direitos paternais.
أردتك أن تعرف أنني أحضرت .. توقيع متبرعي . متخلياً عن حقوقه الأبوية

Eu fui procurar um doador de esperma.
ذهبت لألقي نظرة على متبرعي بالسائل المنوي

E agora irei avaliar possíveis dadores de esperma e irei continuar a procurar o candidato perfeito.
والآن سوف أستعرض متبرعي النطف وأستمر في البحث عن المتقدم الأمثل

Talvez precisemos de recuar e focar novamente em como o suspeito sabia que as primeiras 4 vítimas eram doadoras de órgãos.
لَرُبَّمَا نَحتاجُ للعَودة وبؤرة ثانيةً على كَمْ الغير ثانوي عَرفَ بأنّ الضحايا الأوائلَ الـ4 كَانتْ متبرعي عضو.

Tu e os teus sócios pediram emprestado ao meu benfeitor uma quantia de dinheiro significativa.
أنت وشركاؤك أستعرتم مبلغاً كبيراً من المال من قبل متبرعي.

Tenho a certeza que dadores de sangue serão bem-vindos.
أنا متأكد أن متبرعي الدم مرحب بهم.

Todas as vítimas estão registadas como doadoras de órgãos.
كُلّ الضحايا يُسجّلُ متبرعي العضو.

E também era meu benfeitor, e se tivesse vivo, financiaria as minhas expedições pelos próximos anos.
كما كان ايضا متبرعي ولو عاش،قال انه بالتأكيد سيمول كل بعثاتي في السنوات قادمة