"متبرّع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doador
• um dador

A minha mãe disse que eu vim de um doador anónimo.
والدتي قالت أنني أُنجبت من نُطف متبرّع مجهول

É arriscado, mas um doador sem parentesco pode ser encontrado com base no HLB, DR e genes semelhantes.
العمليّة خطيرة، لكنْ يمكن العثور على متبرّع لا تربطك به صلة استناداً على توافق الشحوم ومستقبلات الدوبامين

O Hospital Universitário pode ajudar a encontrar tal doador. Nós temos uma grande base de dados.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة

um dador vivo sem parentesco, mas encaixa perfeitamente.
إنها من متبرّع لا علاقة له بالأمر، لكنَّ التطابق مضبوط

Examinou uma e outra vez, homens e mulheres, à procura de um dador viável.
قام بفحص الرجال والنساء، وقام بجولة تلو الأخرى يبحث عن متبرّع حيوي، ومناسب

Em nada. Mas temos um dador compatível.
لا شيء لكن لدينا متبرّع متوافق

Usar um doador que conhecemos.
استخدام متبرّع نعرفه

O-NEGATIVO, ALTA OCTANAGEM. doador UNIVERSAL
{\cH92FBFD\3cHFF0000}متبرّع عامّ

Tem cuidado! Ele é um doador universal.
انتبهوا، إنّه متبرّع عامّ

- Então. - É doador de órgãos.
-أحصد الأعضاء، إنه متبرّع .

- Temos um doador.
-ولدينا متبرّع

Não, duvido. Foi um dador de esperma.
لا أظنُّ هذا إنّه متبرّع بالنطاف{\pos(194,215)}