عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متبقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
residual
-
sobrando
| Como é que sabes se o que estás a sentir não é... Emoção residual? | Open Subtitles | كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه |
| É emoção residual. É só isso. | Open Subtitles | انها مشاعر متبقيه , هذا كل شيء |
| Isto é emoção residual do stitch. | Open Subtitles | هذه عواطف متبقيه من الغرزه |
| Outro atraso, com somente 42 minutos sobrando. | Open Subtitles | تاخير اخر , مع 42 دقيقه فقط متبقيه . |
| 12 minutos sobrando. | Open Subtitles | 17 دقيقه متبقيه |
| Oito segundos sobrando. | Open Subtitles | 8 ثوانى متبقيه . |