| Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a livraria Strand e o restaurante The Oldeon. | TED | ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون. |
| Assim que chegar a Varsóvia vá à livraria de Sztaluga e dê-lhe as nossas instruções. | Open Subtitles | فعليك بالذهاب الى متجر كتب زتالوجا و اخباره بتعليماتنا |
| numa livraria a dois quilómetros. Aqui tens. | Open Subtitles | في متجر كتب فكاهية على بعد ميل ونصف من هنا، تفضل |
| Espero que não se ofenda mas não se tem propriamente o tipo que vai comprar uma livraria. | Open Subtitles | آمل ألا تشعر بالإهانة، لكنك لا تبدو كشخصاً يريد شراء متجر كتب قديم |
| - Vá lá, Ted. Estamos em 2012. Achas que vais encontrar uma agente de viagens atraente enquanto estás a ler um jornal numa livraria? | Open Subtitles | بربك ، إنه 2012 ماذا تتوقع ، أن تقابل عميلة سفر لطيفة بينما تقرأ صحيفة في متجر كتب ؟ |
| Há uma livraria antiga na cidade que serve como fachada para uma operação de falsificação. | Open Subtitles | هناك متجر كتب قديم في المدينة انه تغطية من أجل عملية غسيل الاموال |
| Estarias a cometer um crime numa livraria assustadora se não fosse por ele? | Open Subtitles | هل كنتِ سترتكبين جناية في متجر كتب مُخيف بدونه؟ |
| Estou sempre preocupada, sempre cansada, e daqui a uns minutos, vou tirar leite num estacionamento de uma livraria. | Open Subtitles | أنا قلقة بإستمرار ومرهقة دائمًا وخلال عدة دقائق سيخرج من ثدي الحليب عنوة وأنا بساحة إنتظار متجر كتب |
| A minha irmã ligou-me hoje e disse que podia, provavelmente, com quase cem por cento de probabilidade, arranjar-me um emprego na livraria. | Open Subtitles | أختي اتصلت بي اليوم. وقالت أنها قد تتمكن تقريبا 100% قد تتمكن من توفير وظيفة لي في متجر كتب. |
| Um laboratório secreto na cave de uma livraria. | Open Subtitles | أجل، مختبر سري أسفل متجر كتب هزلي |
| É o dono da livraria aqui em frente. | Open Subtitles | يملك متجر كتب عبر الشارع |
| O Burgess tem uma livraria sobre o oculto. Vende on-line. | Open Subtitles | إن (بيرجس) يدير متجر كتب يختص بأمور السحر الغامضة , ويبعيون في الانترنت كذلك |
| Apanhei-a a ler um livro de Anais Nin na livraria da universidade. | Open Subtitles | (كتاب (آنس نين فى متجر كتب الحرم الجامعىّ |
| Cresceste numa livraria. | Open Subtitles | -لقد نضجتِ في متجر كتب. |
| livraria ARARlNHA-AZUL | Open Subtitles | "متجر كتب الببغاء الأزرق" |
| E... é uma livraria. | Open Subtitles | ....... و كان متجر كتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 