"متحفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• museu

Talvez devesse haver um museu do papel higiénico. Gostavas?
عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟

Morreu antes de começar a construção, mas o seu sucessor, Ptolomeu I, executou os planos de Alexandre para um museu e uma biblioteca.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Porque é que eles não constroem um museu de Selos... mais perto da nossa casa?
لمَ لا يبنون متحفاً للطوابع البريدية أقرب إلى منزلنا؟

Este não é o museu das Coisas Naturais Que Aconteceram Há Menos de 5 Minutos.
هذا ليس متحفاً للأغراض التي تأرخت منذ 5 دقائق ، حسناً؟

Mudou-se para uma cidade pequena chamada Fernfield, onde montou um museu.
وأنتقل إلى قرية صغيرة اسمها فيرنفيلد حيث أفتتح متحفاً

Uma advogada no seu escritório que nunca se tinha interessado por arte, que nunca visitou o museu de arte local, arrastou toda a gente que pôde para fora do prédio e fê-los deitarem-se lá fora, debaixo da escultura.
يقول ان محامي في المكتب لا يهتم بالفن على الاطلاق ولم يزر يوما متحفاً او معرضاُ فنياً اصر على ان ينزل الجميع من المبنى وان يخرجوا ويستلقوا اسفل هذا المجسم

Nunca foste a um museu e comes como um porco.
لم يسبق أن زرت متحفاً وتأكل كالخنزير.

Quero dizer, vão construir um novo museu na cidade, ou...
أعنى، هل سيبنون متحفاً جديداً فى المدينة أم إنه فقط...

O Telford não foi apenas considerado um grande museu, mas uma maravilha da época.
..... ان تلفورد لم يكن يعد متحفاً عظيماً فقط لكنه كان يعد من عجائب عصره...

- Disseste que eu precisava de estímulo visual. - Queria dizer um museu.
قلتِ أنني بحاجة لمؤثرات مرئية - كنت أقصد متحفاً -

Já estiveste num museu antes, certo?
You've been to a museum before, right? لقد سبق و أن زرت متحفاً من قبل,أليس كذلك؟

Não foi um museu, nem uma sala de concertos, nem um arranha-céus.
لم يكن متحفاً ، او قاعة للحفلات أو " ".. ناطحة سحاب ، لقد كان شئ أخر

Quem diria. Eu estive num museu.
ما أروع ذلك، لقد زرت متحفاً.

Dr. Lloyd, isso não é mais um museu, é um cofre, com horário de visitas.
د. (لويد)، لم يعد هذا متحفاً هذا قبو، مع ساعات للزيارة

- Têm um museu em casa?
تديرون متحفاً في الخفاء؟

Não, era para ser um museu.
لا, كانت ستصبح متحفاً

Encheu um museu com a nossa espécie.
وملئ متحفاً بجنسنا

Devias abrir um museu.
يجب أن تفتحِ متحفاً

Isto não vai para museu nenhum.
! هذا لن يذهب لأي متحفاً سخيف