"متحف التاريخ الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Museu de História Natural

Este é o Museu de História Natural em Roterdão, onde trabalho como conservador.
هذا هو متحف التاريخ الطبيعي بروتردام، حيث أعمل أمينا.

Mãe, estou tão feliz que tenhas escolhido... o Museu de História Natural.
سرّني انك اخترت متحف التاريخ الطبيعي يا أماه

Eu entendo, mas tinha de escolher entre vocês e o Museu de História Natural, e, sinceramente, vocês não têm dinossauros.
أعرف كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

Bem, já que hoje era suposto ser o meu dia de folga, nós vamos ao meu museu favorito, o Museu de História Natural.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

ABERTO ATÉ MAIS TARDE esta noite, o Museu de História Natural reabre ao público.
بعد شهرين من التجديد، الليلة، متحف التاريخ الطبيعي يفتح أبوابه مجدّداً للعامة.

o Museu de História Natural é um dos mais importantes museus desse gênero no mundo.
متحف التاريخ الطبيعي من أهم المتاحف من نوعه في العالم. ‏

Todos os anos, o Museu de História Natural organiza a Exposição de Outono.
كل سنة ، متحف التاريخ الطبيعي ، يستضيف احتفالاً خريفياً

E o meu escape, aos fins de semana, era o Museu de História Natural.
وكانت خروجتي المفضلة بكل أجازة متحف التاريخ الطبيعي

Embora museus em todo o mundo tenham esqueletos de dodó nas suas coleções, ninguém, nem sequer o Museu de História Natural da ilha Maurícia tem um esqueleto composto por ossos de um único dodó.
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو.

Neste caso, o Museu de História Natural.
وفي حالته، فهو متحف التاريخ الطبيعي

Durante dois meses, o Museu de História Natural tornar-se-á...
لمدة شهران متحف التاريخ الطبيعي سيصبح

Como gosto de colecionar coisas, não é segredo que adoro o Museu de História Natural e as coleções de animais do Museu de História Natural, em dioramas.
الآن، فإن هذا ليس سرا، لأنني أحب جمع الأشياء التي أحبها في متحف التاريخ الطبيعي ومجموعات الحيوانات في "متحف التاريخ الطبيعي" في ديوراما.