"متحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dominadora
• controladora
• controlo
• controle
• controlado

Não vai ser um problema. Na verdade, sou uma dominadora de terra.
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض

Sou uma grande dominadora de água, se é que posso dizer alguma coisa sobre mim.
أنا متحكمة في المياه من الدرجة الأولى إن كنت سأمدح نفسي

Não sejas tão controladora. Está bem, falamos mais tarde.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

- Aubrey, és muito controladora e isso vai arruinar todas nós.
أوبري , أنت متحكمة كثيرا و هذا يعود بالسوء علينا جميعا

Sempre sob controlo. Assim, ela nunca terá que chegar muito perto.
دائماً متحكمة هذه هى الطريقة ولا تقترب ابداً

Eu tenho sempre o controlo, lindinho.
انا متحكمة دائما يا صاحب الخدين الجميليين

Há algo que nós podemos ensinar-te, uma técnica... para ajudar-te a manter as tuas emoções controladas, para ajudar-te a manter o controle.
هناك شيء نستطيع تعليمك اياه, نكنيك لمساعدتك في التحكم بخواطرك لمساعدتك في البقاء متحكمة

Talvez tenha começado por ser, mas já está controlado.
ربما بدأ الأمر كالكساد لكنني متحكمة الآن

Na verdade, sou uma dominadora de terra.
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض

Fizeste um juramento de não-agressão quando te tornaste uma dominadora de ar.
أقسمت ِ قسما لعدم الأعتداء عندما أصبحت ِ متحكمة بالهواء

Esta miúda pode ser a Avatar, mas não é uma dominadora profissional... e os Platypus Bears têm a intenção de explorar essa fraqueza.
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة و "البلاتيبوس بيرس" يستغلون هذا الضعف

Para começar, parece-me um pouco controladora.
حسناً ، شيء واحد ، لقد بدت متحكمة نوعاً ما

Estás a ser um bocadinho controladora, não achas?
أصبحتي الأن كثيرا متحكمة .. ألا تعتقدي ذلك؟

Eu sei que achas que descobriste o teu novo "eu", mas tu és controladora mesmo quando estás a tentar não ser controladora.
أعلم بأنك تعتقدين بأنك أكتشفت شخصيتك الجديدة لكنك شخص متحكم حتى حينما تحاولين أن لا تكوني متحكمة

E alguns poderiam dizer que a mãe era um pouco controladora.
والاخر يقول ان الام مجرد مربية متحكمة

E preciso de ir lá, e provar-lhes que estou sã e que estou no controlo da minha vida.
وأنا بحاجة للذهاب هناك و أثبت لهم بأنني عاقلة و أنني متحكمة في حياتي

- Tens o controlo total da vossa relação.
الآن أنتِ متحكمة تماماً بعلاقتك به

Sim, desde que as suas capacidades estejam sob o seu controlo, será sempre uma fonte de perigo para si próprio.
, أجل , طالما قدراتك متحكمة بك , ستكون خطراً على نفسك . .

E eu preciso ter completo controle da iluminação.
بجانب أنه يجب أن أكون متحكمة بالإضاءة

Não sei se a Emily está em controle.
(أنا لا أعرف إذا كانت (إميلي متحكمة في نفسها بعد الآن

- Mas Gene quer que eu more em um ambiente mais controlado, sabe?
لكن جيني يريدني ان اعيش في بيئة متحكمة اكثر