| És a esperança das futuras gerações de dominadores de Ar. | Open Subtitles | أنت الأمل لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء |
| Sou a esperança das futuras gerações de dominadores de Ar. | Open Subtitles | أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء |
| Mas acho que os novos dominadores vão precisar de ajuda e orientação para entender o que significa fazer parte da nossa nação. | Open Subtitles | لكنني أعتقد بأن متحكمي الهواء الجدد سيحتاجون للكثير من المساعدة والأرشاد ليفهموا ما يعني بأن تكون جزءا من أمتنا |
| Vão ficar porque se os dominadores vierem até aqui, vão precisar de ser instruídos por vocês. | Open Subtitles | , لأنه إذا ظهر متحكمي بالهواء هنا فسيحتاجون بعض الأرشاد منكما أنتما الأثنان |
| Até agora, estas foram as cidades... em que os dominadores de ar foram vistos. | Open Subtitles | حتى الآن , هذه البلدات التي تلقينا تقارير منها بشأن متحكمي الهواء |
| Eventualmente ajudei Korra a derrotar Zaheer, salvar os dominadores de ar, e fizemos isso como amigos. | Open Subtitles | تمكنت بعد ذلك مع كورا بالحاق الهزيمة ب زاهير وانقاذ متحكمي الهواء ولقد قمنا بذلك كأصدقاء |
| Mas os dominadores estavam sem motivação, então, Bolin levou-os para uma montanha secreta. | Open Subtitles | لكن بعد ان تبين ان متحكمي الهواء حالتهم لا ئؤسف عليها يقوم بولين بجلبهم الى مركز تدريبي سري على جبل |
| Os meus dominadores de ar não farão parte de um ataque não provocado. | Open Subtitles | متحكمي بالهواء لن يكونوا جزءا من هجوم غير مبرر |
| Precisamos de dominadores de ar para entrar discretamente no dirigível de Baatar. | Open Subtitles | سنحتاج الى فريق تسلل من متحكمي الهواء للدخول والخروج . من منطاد بتار من دون معرفة احد |
| Venham, venham todos testemunhar os 'Incríveis dominadores de Ar'. | Open Subtitles | ! هيا , تعالوا جميعا وشاهدوا متحكمي الهواء المذهلين |
| Se procuram dominadores de ar, aqui está um. | Open Subtitles | , إذا أنتم تبحثون عن متحكمي بالهواء |
| Acho que é por levarmos os dominadores de ar dela. | Open Subtitles | أخمن أنه لانقاذنا متحكمي الهواء خاصتها |
| Tens de montar um exército com os melhores dominadores de ar de todos os tempos! | Open Subtitles | بأمكانك ان تجمع افضل مقاتلي جيش متحكمي الهواء فيالتاريخ! |
| Eram dominadores de Água. | Open Subtitles | أنهم كانوا متحكمي بالماء |
| Vais ser o Presidente dos dominadores de ar? | Open Subtitles | هل ستكون رئيس متحكمي الهواء ؟ |
| Porreiro! dominadores de metal. | Open Subtitles | ...رائع ، متحكمي المعادن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 