"متحكم بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlada
• controlado

E estamos a construir isto, com estas pequenas peças pré-fabricadas, que são as janelas que permitem que o ar e a luz entrem no edifício de forma controlada.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Podemos ser presente-hedonistas com foco nos prazeres da vida ou presente-fatalistas -- não importa, a nossa vida é controlada.
يمكنك أن تركز علي الملذات الحالية، تحديداً أن تركز علي متع الحياة، أو القدرية الحالية. لا يهم. حياتك متحكم بها.

Ela está a ser telepaticamente controlada pelos bebés.
إنه متحكم بها عن الطريق التخاطر من خلال الحمل المقبل

O que acontece é que este besouro é controlado pelo frio no inverno.
مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء.

Isto vai continuar e em 2030, todo o cultivo de alimentos vai ser controlado pela Vickerdale.
سوف يستمرون بهذا وبحلول عام 2030 كل زراعة الطعام سيكون متحكم بها بواسطة فيكرديل

Colocamo-lo num ambiente controlado.
حسنٌ، كنا نحتويه في بيئة محمية متحكم بها

O depósito foi alugado por uma empresa falsa controlada pelo Nevins.
وحدة التخزين كانت مستأجرة بواسطة شركة غير تجارية متحكم بها بواسطة نيفينز

Liguei o meu iPod, ouvi música, tornei-me tão agressivo quanto possível — uma agressão controlada — e depois lancei-me à água.
وضعت جهاز الآي بود خاصتي، واستمعت لبعض الموسيقى جعلت نفسي عدواني بأقصى ما أستطيع لكن عدوانية متحكم بها ثم ألقيت بنفسي في الماء

Sinja, tu és engraçado, a fazer piadas da minha vida ser controlada por esta árvore mágica!
يا"سنجي" أتعرف ، أنت مضحك حقاً تقف هنا تلقى بالمزحات بينما حياتي متحكم بها من هذه الشجرة السحرية

O primeiro exosqueleto construído, controlado pelo cérebro, recebeu o nome do mais famoso cientista brasileiro, Alberto Santos Dumont, que, em 19 de outubro de 1901, construiu e pilotou o primeiro balão dirigível nos céus de Paris,
أول هيكل خارجي يتحكم به الدماغ، سُمي باسم أشهر عالم برازيلي على الإطلاق ألبرتو سانتوس دومون، الذي أنشأ في 19 أكتوبر 1901، أول سفينة جوية متحكم بها وكان أول من حلق بها في باريس أمام مليون مشاهد.

É um estudo controlado de decomposição in loco.
إنها دراسة متحكم بها للتحلل الظرفي