"متحمساً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão animado
• queria tanto
• muito empolgado
• entusiasmado com

Fiquei tão animado quando recebi uma chamada sobre a Riley.
لقد كنت متحمساً جداً لحصولي على مكالمة بشأن رايلي

E ficou tão animado quando comprou o barco, Ian.
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية

Sabe, ele disse-me que estava tão animado em vir para L.A.
اتعلم, اخبرني انه متحمساً جداً للقدوم إلى لوس آنجيليس

Eu queria tanto me provar.
كنت متحمساً جداً كي أثبت نفسي.

Disse que estava muito empolgado, perdeu o equilíbrio na escada de corda e caiu.
قال أنّه كان متحمساً جداً لدرجة أنّه فقد توازنه على السلم الحبلي وسقط.

Ele ficou entusiasmado com os selos que lhe... deste esta manhã.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Estava tão animado quando conseguiu aquele papel naquela peça do quarto ano.
فذلك نوع الرجل الذي ربته أمي لقد كنتِ متحمساً جداً عندما احتليتوا الصدارة في تلك اللعبة في الصف الرابع

Ele estava tão animado quando saiu da loja.
كان متحمساً جداً عندما غادر المتجر

Ele queria tanto.
لقد كان متحمساً جداً.

Ele estava muito empolgado com isso.
لقد كان متحمساً جداً حيال الأمر

Estava muito empolgado para dormir.
كنت متحمساً جداً لأنام

E imagino que não estivesse muito... entusiasmado com a ideia, visto que pensava que era filho único, algumas semanas antes, não?
،أتصور أنك لم تكن متحمساً جداً حيال تلك الفكرة حيث أنك كنت تعتقد انك كنت الولد الوحيد قبل بضع أسابيع فقط، صحيح؟

Parecia entusiasmado com a ideia.
بدا متحمساً جداً للفكرة