"متحمسين جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entusiasmados
• excitados

Estamos entusiasmados. Finalmente, temos um casal com quem sair.
نحن متحمسين جدا,أخيرا وجدنا ثنائى نخرج معه

Estavam todos entusiasmados porque podia deslocar-me sozinho ao soprar naquele tubo.
لقد كانوا متحمسين جدا لأنني أستطيع قيادته بنفسي بالنفخ بذلك الأنبوب

Mary Poppins, estamos muito entusiasmados.
ماري بوبينس نحن متحمسين جدا حول هذا

Se seguissem as notícias nessa altura, teriam visto muitos físicos ficarem extremamente excitados, e seria natural terem pensado que ficamos assim sempre que encontramos uma partícula nova.
الآن، إذا ما تابعتم الأخبار في تلك الفترة، لكنتم رأيتم العديد من الفيريائيين متحمسين جدا في الواقع، ويمكن المغفرة لكم إن كنتم تفكرون أنه يحدث ذلك في كل مرة نكتشف فيها جسيما جديدا.

Estamos tão excitados por seres a modelo do The Serena esta noite.
نحن متحمسين جدا لعرضك موديل ال "سيرينا " الليلة

Não estão nada bem, mas estão muito entusiasmados.
لا يوجد اى شئ طيب , ولكنهم متحمسين جدا

Estávamos muito entusiasmados. Angariámos dinheiro suficiente, tínhamos um bom modelo, contratámos um talento de Hollywood para se juntar a nós.
و كنا متحمسين جدا لها جمعنا الكم الكافي من النقود، كان لدينا نموذج عمل رائع، و حتي عقدنا اتفاقات مع مواهب رائعة من Hollywood لتنضم بالشركة.

Quando começámos a falar com os OK Go — o nome da canção é "This Too Shall Pass" — estávamos muito entusiasmados porque eles pretendiam construir uma máquina com que pudessem dançar.
الآن، حين بدأنا التحدث مع "أوك جو" إسم الأغنية "هذا أيضا سيمضي" كنا متحمسين جدا لأنهم أبدو إهتمامهم بصنع آلة يمكنهم الرقص معها

Assim, estávamos muito entusiasmados por trabalhar com eles.
فكنا متحمسين جدا للعمل معهم

Mas estamos entusiasmados.
لكن نحن متحمسين جدا.

Isto não é uma história que tenha contado na totalidade antes, mas sempre que contei a outros homens episódios da minha vida sexual, verifiquei que eles ficavam muito excitados.
هذه قصة لم يسبق لي رواية تفاصيلها من قبل ولكن كلما حكيت للرجال الآخرين عن التجارب والأحداث في حياتي الجنسية كان من السهل أن أراهم وقد صاروا متحمسين جدا

Nós também estamos excitados.
نحن متحمسين جدا.