"متحول جنسياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um transsexual
• travesti

A nível mundial, é assassinado um transsexual a cada 21 horas.
عالمياً، كل 21 ساعة يقتل شخص متحول جنسياً.

Não é? Como um transsexual, que não se encaixa claramente na dualidade de géneros, se eu pudesse mudar o mundo amanhã para torná-lo mais fácil de viver, a primeira coisa que eu faria, num piscar de olhos, seria criar um único tipo de casa de banho unissexo em todos os locais públicos.
كشخص متحول جنسياً مثلي لا ينسجم مع نظام الجنس الثنائي، إذا ما أتيح لي فرصة تغيير العالم غداً لجعل الأمر أكثر سهولة بالنسبة لي للتنقل، سيكون أول شيء أفعله أن سأغمز وآتي بحجرة منفصلة؛ حمامات محايدة للجنس. في كل الأماكن العامة.

Eu sou um transsexual.
أنا شخص متحول جنسياً.

Acidentalmente troquei uns olhares com um travesti num bar e ele seguiu-me até casa.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل

Da última vez um travesti entrou e andou pelos pisos, mas não aconteceu nada.
في آخر مرة دخل متحول جنسياً و كان تجول في الطوابق فحسب لكنه لم يكن شيئاً كان ...