"متخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• graduado
• Formado
• licenciado
• recém
• liceu

Ele tem 31 anos é um graduado em TI na MIT.
إنه في الـ31 من عمره و متخرج من المعهد التقني

Estou tão orgulhoso. Grande campeão, graduado e tudo.
هل أنا فخورُ بك يا متخرج الكلية الكبير ؟

Eu sou Formado em letras. Adoro mitos e magia, existencialismo e autoaversão.
الآن أنا متخرج من تخصص الفنون؛ أحب السحر والأسطورة والوجودية والإشمئزاز الذاتي.

É arqueólogo Formado em Oxford, especialista em ícones religiosos.
عالم آثار متخرج من أكسفورد. خبير في العلامات الدينيه

Não és um licenciado, nunca foste à Europa e o teu carro realmente é uma lata.
أنت لست طالب متخرج من الجامعة، أنت لم تذهب أبداً إلى أوروبا، سيارتك خردة حقاً.

Então um licenciado do M.I.T. encaixaria perfeitamente.
"M.I.T"إذن متخرج معهد الـ قد يتناسب تماما ً هنا

Precisamos de um de verdade, não um benfeitor liberal, recém saído da faculdade comuns a 2000 casos, de crianças do gueto.
ليس فقط مجرد محامي متخرج من كلية القانون للتو و لديه 2000 قضية لأطفال يهوديين

Acabei o liceu, porra. Eu mereço este emprego. Trabalhei por ele.
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة

Sabes, daqui a dez anos... espero ser um graduado em advocacia de Harvard.
أتَعْلمينُ،بـ عشْرة سَنَواتِ، أُخطّطُ لأنْ أكُونَ متخرج القانون بـ جامعة هارفارد

A verdade é, Sou um graduado de Suzuran.
الحقيقة هي انني متخرج من ثانوية سوزوران

Ex-Militar, Operações Especiais. graduado em Blackwater.
جنديّ سابق ,بالعمليات الخاصّة ,متخرج من "بلاكواتر".

graduado em West Point com distinção.
متخرج من ويست بوينت مع الشرف.

O meu filho, o graduado do liceu!
إبني متخرج من المدرسة الثانوية!

Eu ainda estou estudando física, ainda não sou um físico Formado.
عليّ أن أوضح , بأنني طالب متخرج في الفيزياء و أنا لست فيزيائياً نظرياً مكتملاً

É um psicólogo Formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
هو عالم نفساني متخرج من اكسفورد الذي كتب دراسة عن سلسلة القتلة المحترفين والغامضين وهو الذي ساعد في الامساك بمونتي سنة 1988

Formado em Yale, campeão de remo e um dos melhores recrutas que já passou por aqui.
متخرج جامعة " يال " بطل في التجديف بالقوارب واحد من أفضل المجندين في هذه المباني

Talvez seja Formado em matar.
ربما هو متخرج من نادي القتل

- Um licenciado de 26 anos do MIT.
بالسادسة و العشرين من العمر " متخرج من معهد " ماساتشوستس للتقنية

Estamos à procura de alguém para liderar, um estudante licenciado.
نبحث عن شخص لقيادتة طالب متخرج

Não sou estudante do segundo ano, sou recém licenciado.
متخرج أنا , مبتدأ طالباً لست