"متدربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estagiária
• interna
• recruta
• treinada
• treino
• aprendiz
• aprendiza
• estagiário

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

A Casa Branca partilhou um vídeo falso, adulterado de um jornalista a interagir com uma estagiária que tentava tirar-lhe o microfone.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Era uma interna a fazer sexo com um atendente.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Acha-se um sabichão porque foi o meu primeiro paciente como interna.
أظن أنه يعرف الكثير لأنه كان مريضي الأول عندما كنت متدربة

eu não me apercebi disso, o que é muito estupido da minha parte, se pensarmos nisso, porque, "a" disseste-me que eras recruta,
،والذي يعد بمثابة حماقة كبيرة مني ،إذا فكرت حيال الأمر لأنك أولًا أخبرتني أنك متدربة

Esta é Zhora. treinada para uma brigada assassina extraterrestre.
هذه هى زهورا متدربة على مواجهة فرقة القتل

Estás a dizer que também não posso fazer sexo oral com uma estagiária?
تقول إذاً إن لا يمكنني مضاجعة متدربة أيضاً؟

Há três semanas, não eras nada. Eras uma mísera estagiária a fazer-me a bainha.
منذ ثلاثة اسابيع لم تكوني شيئا كنت متدربة صغيرة

Devias seguir o exemplo dele e seduzir uma estagiária.
مهلاً، ربما يجب عليك أن تحذو حذوه وتغوي متدربة ما

O que ela fazia, apesar das suas qualificações, a sua filha era uma estagiária.
ماكانتتعمله,بالرغممنمؤهلاتها, كانت ابنتك متدربة

Que cheiras cocas no trabalho ou que vens à casa-de-banho com uma estagiária impressionável?
تعاطي الكوكايين في العمل أم التواجد في حجرة واحدة مع متدربة شابة؟

Ele deu uma na estagiária e deixou-nos.
لقد ضاجع فتاة متدربة في العمل و خلفنا وراءه

Sou a melhor interna que tem. Está a desperdiçar-me com vomitado e pus.
أنا أفضل متدربة لديكِ وأنت تهدرينني على القيء والدمامل

Ninguém impunha 80 horas por semana quando eu era interna.
لم يفرض أحد 80 ساعة عمل في الأسبوع عندما كنت متدربة

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Venho a este bar desde que era recruta.
لم أتي إلى هذه الحانة منذ أن كنت متدربة

Nove meses antes, eu ainda era recruta.
قبل تسعة أشهر من ذلك كنت لا أزال متدربة

Era uma missão não autorizada, e sou apenas uma recruta.
،كانت عملية غير رسمية وكنت مجرد متدربة

Sou uma agente da polícia completamente treinada, ponho-te no chão e algemo-te do nada.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Pois. Não têm nada que esteja treinada para ver.
اوه, كلا, انك لست متدربة بما في الكافية لرؤية اي شيء

Não sei, estou em treino só trato de tornozelos e narizes a sangrar.
انا لا اعرف انا مجرد متدربة بالأسعافات الأولية

Se soubesse, ainda estaria em O aprendiz.
لو كُنت أعلم,كُنت مازالت متدربة

Deixa a aprendiza de vigia e dirige-se para o centro da cidade.
تترك متدربة مسؤولة وتتجه إلى وسط المدينة.

Tudo o que tu fazes pode ser feito por um estagiário.
كل ما تقومين به يمكن أن تقوم به أي متدربة