"متدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito religioso
• religião
• religiosa

Que se lixe, saltamos essa parte. Também nunca fui muito religioso.
إلى الجحيم دعينا نتجاوز هذا لست متدينا على أية حال

Bem, nunca fui muito religioso, mas enquanto as questões dos humanos não me atingirem pessoalmente, permaneço um... pacifista.
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية، فأنا أفضل أن أظل مناهضا للعنف.

Você não é muito religioso, não é, Conners?
أنت لست متدينا هل أنت كذلك، ( كونرز)؟

Ele disse que o Mulgrew se dedicou à religião na prisão e se tornou um cidadão exemplar.
انه ما ان دخل السجن ملغرو اصبح متدينا و مواطنا مثاليا

O Martin nunca tinha tido muita vocação para a religião.
مارتن لم يكن متدينا ابدا.

Sabes, só porque tu não és uma pessoa religiosa não quer dizer que não possas orar numa altura como esta.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Nunca fui uma pessoa religiosa.
لم أكن أبدا رجلا متدينا

Não me venhas com a religião, está bem?
لا تكن متدينا