| Tenho uma tradutora a postos. Queres questioná-las ou não? | Open Subtitles | الآن، لديّ مترجمة تنتظر، أتريد إستجوابهن أم لا؟ |
| Ela é uma tradutora brilhante e não tem problemas em ir para o quarto connosco, pois não? | Open Subtitles | إنها مترجمة رائعة. ولا تخجل في الدخول إلى غرفة النوم معنا |
| Mas preciso de aulas para tornar-me tradutora. | Open Subtitles | لدي ساعات منتظمة لكنّي أحتاج الفصل لأصبح مترجمة |
| Um homem com as suas qualidades não pode contentar-se com traduções de cartas. | Open Subtitles | رجل بمثل هذه الموهبةِ الواضحةِ لا يُمْكن أنْ يُرضي... بكلمات مترجمة. |
| Sou intérprete de língua de sinais. Então, tenho de pegar na música e dar-lhe vida. | TED | لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة |
| É a tradução, na forma de soneto, de um epigrama de Marcial. | Open Subtitles | انها مترجمة , في شكل سوناتة لأحد دفاعات أبغرامس |
| O latim foi traduzido do Sumério, e muito mal. | Open Subtitles | إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ |
| Talvez existam coisas que não são para serem traduzidas. | Open Subtitles | ربما بعض الامور من الافضل ان تبقى غير مترجمة |
| E o problema de ser tradutora é que não ganho para isso. | Open Subtitles | ومشكلة كوني مترجمة ليس بإمكاني تحمل التكلفة |
| A Atika era tua tradutora antes de ser da Nessa, deste-a à Nessa antes de ela ir para lá, porquê? | Open Subtitles | انت اعطيتها لنيسا قبل ان تذهب هي هناك لماذا فعلت هذا؟ لأنها مترجمة بارعة |
| Você é uma interrogadora, não uma tradutora. Não podia saber. | Open Subtitles | استغفلوني - انت محققة ولستي مترجمة لن تعرفي أبدا - "ASH" |
| Depois fui subindo, trabalhei como tradutora, como assistente... | Open Subtitles | لكني شققت دربي الى مترجمة ثم مساعدة |
| Depois fui subindo, trabalhei como tradutora, como assistente... | Open Subtitles | ولكني ترقيّت في العمل. مترجمة ثم مساعدة... |
| Quero ser tradutora na ONU. | Open Subtitles | أريد أن أكون مترجمة في الأمم المتحدة. |
| Sou tradutora da embaixada! | Open Subtitles | انا مترجمة في السفارة |
| A constelação no diário da Veritas comparado com as traduções das notas do Carter significa o Arco de Orion... | Open Subtitles | الكوكبة بدفتر (فيريتاس) مترجمة من خلال ملاحظات (كارتر) بـ "قوس كوكبة (أوريون)". |
| Ela fala francês e vai fazer de intérprete. | Open Subtitles | أنها تتحدث الفرنسية بطلاقة و أنها مترجمة مفيد لكما |
| Nessa morada vive uma intérprete norte-coreana. | Open Subtitles | مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان. |
| É preciso mais do que capacidade de tradução para se ser uma boa interprete. | Open Subtitles | الأمر يحتاج أكثر من مهارات ترجمة لتكوني مترجمة جيّدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 